English Arabic dictionary قاموس إنجليزي عربي
| English Term | Arabic Term | Google Define | Domain |
|---|---|---|---|
| If God has given you a ladle then there is no need to burn your fingers. |
إذا رزقك الله مغرفة فلا تحرق يدك. |
If God has given you a ladle then there is no need to burn your fingers. |
Idioms & Expressions |
| ]It wouldn't have been such a disgrace,[ if I had been slapped by a real lady. |
لو ذات سوار لطمتني. |
It wouldn't have been such a disgrace,[ if I had been slapped by a real lady.] |
Idioms & Expressions |
| If it is your rip, patch it up. |
عندك وهي فارقعيه. (الوهي: العيب، الشق) |
Idioms & Expressions | |
| If it weren't for concessions, there wouldn't be a human race. |
لولا الوئام لهلك الأنام. |
If it weren't for concessions, there wouldn't be a human race. |
Idioms & Expressions |
| If lying is a sickness, telling the truth is the only remedy. |
الكذب داء والصدق شفاء. |
If lying is a sickness, telling the truth is the only remedy. |
Idioms & Expressions |
| ]This will be possible only[ if milk could be pushed back into the udder. |
حتى يرجع الدر في الضرع. (الدر: اللبن) |
This will be possible only[ if milk could be pushed back into the udder.] |
Idioms & Expressions |
| If owls were good for something, hunters wouldn't have left them alone. |
لو كان في البومة خير ما تركها الصياد. |
If owls were good for something, hunters wouldn't have left them alone. |
Idioms & Expressions |
| If people were fair, judges would have nothing to do. |
لو أنصف الناس استراح القاضي. |
Idioms & Expressions | |
| If the bow maker and the arrow maker get entangled, no hunt will ever take place. |
اختلط الحابل بالنابل. (الحابل: من ينصب الحبالة، الصائد، أو من يشد حبال القوس؛ النابل: صاحب النبال أو السهام، أو صانعها أو الرامي بها) |
If the bow maker and the arrow maker get entangled, no hunt will ever take place. |
Idioms & Expressions |
| If you become an anvil, be patient, if you become a hammer, be painful. |
اذا كنت سندانا فاصبر واذا كنت مطرقة فأوجع. |
If you become an anvil, be patient, if you become a hammer, be painful. |
Idioms & Expressions |
| If you don't push and shove, you'll end up holding an empty bag. |
إن لم تزاحم لم يقع في الخرج شيء. |
If you don't push and shove, you'll end up holding an empty bag. |
Idioms & Expressions |
| If you haven't woven it yourself, than drag it and shove it as you please. |
ليس عليك نسجه فاسحب وجر. |
If you haven't woven it yourself, than drag it and shove it as you please. |
Idioms & Expressions |
| If you hit, make it painful, and if you scold, make it loud. |
إذا ضربت فأوجع وإذا زجرت فأسمع. |
If you hit, make it painful, and if you scold, make it loud. |
Idioms & Expressions |
| If you scratch a wound, it will certainly bleed. |
إذا حككت قرحة أدميتها. |
Idioms & Expressions | |
| If your brother pulls hard, then it is your turn to release. |
إذا عر أخوك فهن. |
If your brother pulls hard, then it is your turn to release. |
Idioms & Expressions |
| Ignorance is a man's worst companion. |
الجهل شر الأصحاب. |
Idioms & Expressions | |
| I hear grinding but see no flour. |
[أسمع] جعجعة ولا أرى طحنا. |
Idioms & Expressions | |
| It is always nice to be in charge, even if it is only of a pile of rocks. |
ياحبذا الإمارة ولو على الحجارة. |
It is always nice to be in charge, even if it is only of a pile of rocks. |
Idioms & Expressions |
| It is either your brother or the wolf. |
أخوك أم الذئب. |
Idioms & Expressions | |
| It is not fair to ask the wolf to guard the sheep. |
من استرعى الذئب ظلم. |
Idioms & Expressions |