English Arabic dictionary قاموس إنجليزي عربي
| English Term | Arabic Term | Google Define | Domain |
|---|---|---|---|
| ]Someone is so deft that[ he would easily lift the kohl from a woman's eyelids. |
يسرق الكحل من العين. |
Someone is so deft that[ he would easily lift the kohl from a woman's eyelids.] |
Idioms & Expressions |
| ]Someone is so stupid that[ he wouldn't know the difference between his elbow and his foot. |
لا يعرف الكوع من البوع. (البوع: عظم في مشط القدم) |
Someone is so stupid that[ he wouldn't know the difference between his elbow and his foot.] |
Idioms & Expressions |
| His words are air in a cage. |
كلامه ريح في قفص. |
Idioms & Expressions | |
| An honorable man's word is a debt he must repay. |
وعد الكريم دين. |
Idioms & Expressions | |
| Hope ends when life ends. |
لا تخرج النفس من الأمل حتى تدخل في الأجل. |
Idioms & Expressions | |
| Horses are the best judges of their riders. |
الخيل أعلم بفرسانها. |
Idioms & Expressions | |
| Horses recognize their own riders. |
عرفت الخيل فرسانها. |
Idioms & Expressions | |
| Hotter than live coal. |
أحر من نار الغضى. (الغضى: نوع من الخشب يبقى جمره زمنا طويلا لا ينطفئ) |
Idioms & Expressions | |
| An hour's pain is better than hours of pain. |
وجع ساعة ولا كل ساعة. |
Idioms & Expressions | |
| How painful can an ant's bite be! |
ما عسى ان يبلغ عض النمل. |
Idioms & Expressions | |
| Hungrier than a wolf. |
أجوع من ذئب. |
Idioms & Expressions | |
| Hurricanes sweep away all kinds of windfall. |
مال تجلبه الرياح تأخذه الزوابع. |
Idioms & Expressions | |
| I am furious and you're in rage how can we turn a new page! |
أنا تئق وأنت مئق فكيف نتفق. (التئق: الممتلئ غضبا؛ المئق: من يكاد يبكي من شدة الغيظ) |
Idioms & Expressions | |
| I am not the first man to be deceived by a mirage. |
لست بأول من غره السراب. |
Idioms & Expressions | |
| I bet if I traded in coffins, no one would ever die. |
لو اتجرت بالأكفان ما مات أحد. |
Idioms & Expressions | |
| I'd rather be devoured by a lion than eaten by a dog. |
يأكلني سبع ولا يأكلني كلب. |
Idioms & Expressions | |
| I'd rather eat my own flesh before anyone else does. |
آكل لحمي ولا أدعه لآكل. |
Idioms & Expressions | |
| I fed you my best broth, in anticipation of a day like this. |
لمثل هذا كنت أحسيك الحسا. |
I fed you my best broth, in anticipation of a day like this. |
Idioms & Expressions |
| If a lion spares you, don't be tempted to hunt it down. |
إن سلمت من الأسد فلا تطمع في صيده. |
Idioms & Expressions | |
| If God doesn't provide, all hard work remains useless. |
رزق الله لا كدك. |
Idioms & Expressions |