English Arabic dictionary قاموس إنجليزي عربي

Search Al Qamoos dictionary in English, Arabic or combine both.
English Term Arabic Term Google Define Domain
Like someone who roasted his meat, then dropped it into the fire.

أنضج أخوك ثم رمد.

Like someone who roasted his meat, then dropped it into the fire.

Idioms & Expressions
a chance encounter / a chance meeting

لقاء غير مخطط له أو غير متوقع

a chance encounter / a chance meeting

Idioms & Expressions
East is East and West is West and never the twain shall meet

الشرق شرق والغرب غرب ولن يلتقيان

East is East and West is West and never the twain shall meet

Idioms & Expressions
food and drink to somebody / meat and drink to somebody

شيء يسر أو يريح شخصا إلى درجة كبيرة

food and drink to somebody / meat and drink to somebody

Idioms & Expressions
the funeral baked meats

الوليمة التي تقدم للمعزين بوفاة شخص

the funeral baked meats

Idioms & Expressions
hail fellow well met

بحبوح؛ يصادق كل من يصادقه

hail fellow well met

Idioms & Expressions
look as if butter would not melt in his mouth

تبدو عليه السذاجة

look as if butter would not melt in his mouth

Idioms & Expressions
make both ends meet

يكسب من المال ما يكفي لتوفير حاجاته الأساسية

make both ends meet

Idioms & Expressions
meet one’s end

يموت أو يقتل

meet one’s end

Idioms & Expressions
meet somebody half-way

طرفان في نزاع يقدمان تنازلات متشابهة أو متساوية في الأهمية وذلك كطريقة وحيدة لحل خلافاتهما

meet somebody half-way

Idioms & Expressions
meet something head on

يقابله شخصيا؛ وجها لوجه

meet something head on

Idioms & Expressions
meet one’s match

يلتقي شخصا مشابها له في الشجاعة أو الثقافة

meet one’s match

Idioms & Expressions
meet one’s maker

يموت؛ يدمر

meet one’s maker

Idioms & Expressions
more in it than meets the eye

إن قيمة (شخص أو شيء) أكبر بكثير مما يبدو؛ مظهره سيئ ولكن له أهمية أو قيمة كبيرة؛ (المشكلة) أكثر تعقيدا مما تبدو

more in it than meets the eye

Idioms & Expressions
on somebody’s merits

لمزاياه الحميدة أو الجيدة (إنسان)؛ لصلابته وجودته (شيء)

on somebody’s merits

Idioms & Expressions
one man’s meat is another man’s poison

ما يمكن اعتباره جيدا لشخص قد يكون سيئا لشخص آخر

one man’s meat is another man’s poison

Idioms & Expressions
one’s Waterloo / meet one’s Waterloo

يهزم هزيمة ساحقة ونهائية؛ يواجه مصيره المحتوم (الموت)

one’s Waterloo / meet one’s Waterloo

Idioms & Expressions
when Greek meets Greek, then is the tug of war

عندما يلتقي يوناني بآخر تندلع الحرب؛ عندما يتصارع شخصان بنفس الذكاء والنفوذ والثراء فإن وطيس المعركة بينهما سيكون حاميا

when Greek meets Greek, then is the tug of war

Idioms & Expressions