English Arabic dictionary قاموس إنجليزي عربي

Domain

English Term	Arabic Term	Google Define	Domain
Don't be too sweet or you'll be swallowed, and don't be too bitter or you'll be tossed off.	لا تكن حلوا فتسترط ولا مرا فتعقي. (يسترط: يبتلع؛ يعقي الشيء: يلفظه)	Don't be too sweet or you'll be swallowed, and don't be too bitter or you'll be tossed off.	Idioms & Expressions
Don't censure a certain behavior, only to embrace it after wards.	لا تنه عن خلق وتأتي مثله.	Don't censure a certain behavior, only to embrace it after wards.	Idioms & Expressions
Don't dive if you can't swim.	لا تقعن البحر الا سابحا.	Don't dive if you can't swim.	Idioms & Expressions
Don't lose the hens to save the eggs.	لا تحي البيض وتقتل الفراخ.	Don't lose the hens to save the eggs.	Idioms & Expressions
Don't squeeze yourself between the layers of an onion.	لا تدخل بين البصلة وقشرها.	Don't squeeze yourself between the layers of an onion.	Idioms & Expressions
Don't take a poison only because you have its antidote.	لا تشرب السم اتكالا على الترياق.	Don't take a poison only because you have its antidote.	Idioms & Expressions
]Someone[ drifts with every wind.	يهب مع كل ريح.	Someone[ drifts with every wind.]	Idioms & Expressions
Each head has its own ache.	كل رأس به صداع.	Each head has its own ache.	Idioms & Expressions
]Someone[ eats more than a whale.	آكل من حوت.	Someone[ eats more than a whale.]	Idioms & Expressions
]Someone[ eats more than a wood worm.	آكل من السوس.	Someone[ eats more than a wood worm.]	Idioms & Expressions
Enmity, hatred, and sickness never arrive in small shares.	لا قليل في العداوة والإحن والمرض. (الإحنة: الحقد)	Enmity, hatred, and sickness never arrive in small shares.	Idioms & Expressions
An envious man will be smitten for his grudge.	ويل للحسود من حسده.	An envious man will be smitten for his grudge.	Idioms & Expressions
]Like someone who[ escapes the heat by jumping into the fire.	كالمستجير من الرمضاء بالنار. (الرمضاء: شدة الحر)	Like someone who[ escapes the heat by jumping into the fire.]	Idioms & Expressions
Even a little evil is too much evil.	الشر قليله كثير.	Even a little evil is too much evil.	Idioms & Expressions
Even an unskilled archer may sometimes hit the target.	رب رمية من غير رام.	Even an unskilled archer may sometimes hit the target.	Idioms & Expressions
Even a she-camel is sometimes kind to her suckling.	لا يعدم الحوار من أمه حنة. (الحوار: رضيع الناقة)	Even a she-camel is sometimes kind to her suckling.	Idioms & Expressions
Even if I tried to feed him honey, he'd always try to bite my fingers.	لو ألقمته عسلا لعض إصبعي.	Even if I tried to feed him honey, he'd always try to bite my fingers.	Idioms & Expressions
Even the cow that doesn't like to be milked will have to fill its pail.	الضجور تحلب العلبة.	Even the cow that doesn't like to be milked will have to fill its pail.	Idioms & Expressions
Every chick was once an egg.	كل قائب من قوبة. (القائبة: الفرخ أو البيضة؛ القوب: الفرخ أو البيضة)	Every chick was once an egg.	Idioms & Expressions
Every dress fits someone.	لكل ثوب لابس.	Every dress fits someone.	Idioms & Expressions

Pages

Filter by Domain

Recent blog posts