English Arabic dictionary قاموس إنجليزي عربي
| English Term | Arabic Term | Google Define | Domain |
|---|---|---|---|
| old arabic sayings, similes, and metaphors |
من أقوال العرب وتشبيهاتهم الأدبية |
Idioms & Expressions | |
| Abandon evil and evil will abandon you. |
أترك الشر يتركك. |
Idioms & Expressions | |
| Actions are judged by their results. |
الأعمال بخواتمها. |
Idioms & Expressions | |
| After the sword has been thrust, any blame becomes futile. |
سبق السيف العذل. (العذل: اللوم) |
Idioms & Expressions | |
| After utter silence, he uttered nonsense. |
سكت ألفا ونطق خلفا. |
Idioms & Expressions | |
| The aged are revered. |
لكل قديم حرمة. |
Idioms & Expressions | |
| All foreigners are related to one another. |
وكل غريب للغريب نسيب. |
Idioms & Expressions | |
| All the things that belong to us, are the things that trouble us. |
من كان لك كله كان عليك كله. (الكل: التعب) |
All the things that belong to us, are the things that trouble us. |
Idioms & Expressions |
| All good intentions are forgotten, if one doesn't keep one's promise. |
أفة المروءة خلف الوعد. |
All good intentions are forgotten, if one doesn't keep one's promise. |
Idioms & Expressions |
| All precautions are in vain when man faces his destiny. |
لا ينفع حذر من قدر. إن الحذر لا يدفع المقدور. |
Idioms & Expressions | |
| All transgressors must one day suffer adversities. |
على الباغي تدور الدوائر. |
Idioms & Expressions | |
| Although they had the best forefathers, they left behind the worst offspring. |
نعم الجدود ولكن بئس ما خلفوا. |
Although they had the best forefathers, they left behind the worst offspring. |
Idioms & Expressions |
| Anger is the first sign of helplessness. |
أول العي الاحتلاط. (العي: العجز؛ الاحتلاط: الغضب) |
Idioms & Expressions | |
| Annihilation or Domination! |
إما هلك وإما ملك. |
Idioms & Expressions | |
| ]His anger was as ineffective[ as a horse's anger towards its bridle. |
غضب الخيل على اللجم. |
His anger was as ineffective[ as a horse's anger towards its bridle.] |
Idioms & Expressions |
| ]They sat so still [as if birds had nested upon their heads. |
كأن على رؤوسـهم الطير. |
They sat so still [as if birds had nested upon their heads.] |
Idioms & Expressions |
| Averting evil is better than any worldly gain. |
درء المفاسد أولى من جلب النعم. |
Idioms & Expressions | |
| Avoiding evil is a good deed in itself. |
من ابتغاء الخير اتقاء الشر. |
Idioms & Expressions | |
| Barer than the palm of your hand. |
أنقى من الراحة. |
Idioms & Expressions | |
| Be hard as bones, and dogs will chew you. |
من جعل نفسه عظما أكلته الكلاب. |
Idioms & Expressions |
